Thread:Hakimiru/@comment-24761196-20140402224056/@comment-24761196-20140411150147

Thanks. I guess being a partial story writer, I can try to make the raw translation seem fluent. Also, you're free to arrange it if my translations don't sound right, I don't mind. Here's what I roughly translated so far from the dungeon description: "The emission of the windy night train arriving at the station faces the door, transforming into the figure of a saint. However, the saint only appears before the ones that are worthy of her caliber. If one is to board the night train bound for the door, one must overcome the great difficulty set by the gatekeeper upon arrival." I don't know if it's true, but I'm assuming that Holsten is the personification the fuel the train releases when it's in motion.

Yeah, I feel as though I'm just wasting stamina with the guerrillas. I had 40 stamina this morning, hoping to get Ladylee in Int, but she never showed up. I feel like this is going to be the same as the run I had to endure with Hyouka, meaning that I'll probably get her on the last day. That's gonna make me even more stressed. No, I can only do Master. I can't even touch Legend with Holsten, so I have to make do with the 10% drop rate each and every time. It's the same as with every dungeon that has up to Legend difficulty, so this is sort of the norm for me. ^^;

Anyway, I suppose I'll just stock up stamina for Arthur now. This day has already gotten off on the wrong note...